FAQ

Derzeit unterstützen wir:

Um sich beim Online-MOV-Recorder anzumelden, verwenden Sie dasselbe Login/Passwort, das Sie auch für die Anmeldung auf der „my-own-voice“-Website verwendet haben.

Eine benutzerdefinierte Nachricht muss sein:

ein Wort, ein Name oder ein Satz (max. 3-4 Sekunden empfohlen) in der gleichen Sprache, wie die erstellte synthetische Stimme

Eine benutzerdefinierte Nachricht sollte nicht sein:

• ein Lied
• ein Dateiname, der sich zu sehr vom Inhalt unterscheidet
• ein langer Absatz

Sie müssen sich über den Abschnitt ‘Jetzt starten’ mit uns in Verbindung setzen, um die Zugangsdaten zu erhalten. Wählen Sie dann Ihre Sprache und beginnen Sie mit der Aufzeichnung.

Der MOV-Recorder muss die vollständige Kontrolle über die Mikrofonfunktion haben. Auf den neuesten Windows- und MAC OS X-Betriebssystemen können die Standardeinstellungen möglicherweise verhindern, dass der MOV-Recorder ordnungsgemäß funktioniert.

Unter Windows 10 und höher können Sie Folgendes überprüfen:

• Stellen Sie im Einstellungsbereich (Windows + i) > Datenschutz > Mikrofon >
• sicher, dass „Anwendungen den Zugriff auf Ihr Mikrofon erlauben“ und „Desktop-Anwendungen den Zugriff auf Ihr Mikrofon erlauben“ beide auf der Position „EIN“ sind

Unter MacOS 10.14 und höher:

• Gehen Sie auf Ihrem Mac in das Apple-Menü > Systempräferenzen, klicken Sie auf Sicherheit & Datenschutz und dann auf Datenschutz.
• Wählen Sie Mikrofon.
• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der App „Acapela Recorder“, um ihr den Zugriff auf das Mikrofon zu ermöglichen.

Je besser die Aufnahmequalität – desto besser die resultierende Computerstimme.

Eine ideale Einrichtung wäre ein professionelles Studio und jemand, der Ihre Aussprache überwacht.

Wenn Sie jedoch nicht die Möglichkeit haben, in einem professionellen Studio aufzunehmen, können Sie die Aufnahme in einem beliebigen ruhigen Raum zu Hause durchführen.

Vermeiden Sie Straßen- und Verkehrslärm und entfernen Sie jede andere Quelle von Hintergrundgeräuschen (z.B. tickende Uhren, Handys, bellende Hunde, laute Nachbarn usw.), damit diese nicht in Ihre Aufnahmen gelangen.

Von der Registerkarte Optionen des Acapela-Recorders aus können Sie:

Um die Aufnahmen abzuschließen, benötigen Sie eine gute Internetverbindung und einen Computer.

Sie benötigen ein hochwertiges Richtmikrofon (siehe empfohlene Mikrofonspezifikationen unten). Der Vorteil eines kopfgetragenen Mikrofons besteht darin, dass es Ihnen erlaubt, mehr oder weniger den gleichen Abstand einzuhalten.

Denken Sie nur daran, nicht direkt in das Mikrofon zu atmen.

Wir raten davon ab, mit einem integrierten Laptop-Mikrofon aufzunehmen, denn:

• Es ist schwierig, einen gleichmäßigen Abstand zu Ihrem Laptop-Mikrofon zu halten und beim Sprechen eine gute Körperhaltung einzunehmen.
• Integrierte Mikrofone sind in der Regel omnidirektional und so konzipiert, dass sie Geräusche von überall her aufnehmen können, also auch Umgebungsgeräusche!
• Im Vergleich zu den kopfgetragenen Mikrophonen sind sie oft von minderwertiger Qualität.

Wie im Abschnitt „Welches Mikrofon sollte ich verwenden?“ erläutert, empfehlen wir immer die Verwendung eines am Kopf befestigten Mikrofons (Headset), um den Abstand zwischen Mikrofon und Mund konstant zu halten.

In Bezug auf die Qualität empfehlen wir, dass das Mikrofon die folgenden Spezifikationen erfüllt:

Ein Bluetooth-Mikrofon hat nicht dieselbe Klangqualität wie ein kabelgebundenes Mikrofon und daher werden Bluetooth-Mikrofone für diesen Dienst nicht empfohlen. Gleichwohl kann es akzeptabel sein, wenn Kabel nicht praktisch sind, zum Beispiel wenn unterwegs aufgenommen wird oder wenn eine große Entfernung zum Aufnahmegerät besteht. Oft resultiert dies in Abbrüchen der Verbindung und beeinflusst daher negativ die Qualität der Aufnahmen.

Die Aufnahmen können von zu Hause aus über unsere Website-Schnittstelle mit einem Kopfhörer durchgeführt werden.

Sie können versuchen, ein hochwertiges direktionales Headset-Mikrofon zu verwenden (wie z.B. ein Logitech H650E Headset-Mikrofon, Logitech H570E Mikrofon).

Halten Sie einen konstanten Abstand zwischen Mund und Mikrofon ein und behalten Sie die Lautstärkeeinstellungen des Computers wie in den vorherigen Sitzungen bei.

Vermeiden Sie Atemgeräusche direkt in das Mikrofon, um eine Amplitudenbegrenzung zu verhindern.

Sie benötigen Lesematerial, das ein Volumen von 50 Sätzen erreicht, um eine Stimme zu erzeugen. Die Sätze sollten phonetisch ausgewogen sein und alle für die Synthese der Zielsprache notwendigen Lautkombinationen enthalten. Die synthetische Stimme wird in der Lage sein, jeden geschriebenen Text wiederzugeben.

Ja, Sie können vor Beginn der Aufnahmen eine txt-Datei mit bis zu 300 persönlichen Phrasen oder Ausdrücken hochladen, die aufgenommen werden sollen. Diese Phrasen werden nach der Aufnahme des Acapela-Skripts mit 50 Phrasen aufgenommen. Beachten Sie, dass die Audiodateien mit Ihrem Paket synthetischer Stimmen geliefert werden und nicht als separate Audiodateien.

Diese Nachrichten (auch „banked Messages“ genannt) sind persönliche und private Audionachrichten, die über den my-own-voice-Dienst für Sie und über Sie erstellt werden. Diese Nachrichten ermöglichen es Ihren Lieben, eine Verbindung zu Ihnen zu halten, indem sie mehr Emotionen und Ausdrücke zusammen mit Ihrer synthetischen Stimme verwenden.

WICHTIGER HINWEIS: Die benutzerdefinierten Nachrichten müssen eingestellt und auf die „my-own-voice“-Website hochgeladen werden, bevor Sie mit dem Voice Banking beginnen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Die Anzahl der Sätze, die Sie aufzeichnen müssen, beträgt 50. Es kann zwischen 20 und 30 Minuten dauern, um das komplette Set aufzunehmen, je nachdem, wie effizient Sie sind.

Das gesamte Satz-Set muss nicht in einer Sitzung aufgenommen werden, sondern kann auf verschiedene Sitzungen aufgeteilt werden, je nach der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit und Ihren sprachlichen Einschränkungen.

Sie können die 50 Phrasen (oder mehr, wenn Sie benutzerdefinierte Nachrichten hinzufügen) in einer Sitzung (durchschnittlich zwischen 20-30 Minuten) oder in mehreren Sitzungen, aber innerhalb eines kurzen Zeitintervalls (z.B. : 2 Sitzungen von 15 Minuten innerhalb von 2 oder 3 Tagen) aufnehmen.

Es wird immer empfohlen, die Aufnahme innerhalb eines kurzen Zeitintervalls zu machen, um Veränderungen in der Stimme zu vermeiden. Unsere Statistiken zeigen, dass innerhalb von 2 oder 3 Tagen abgeschlossene Aufnahmen optimale Ergebnisse liefern.

Am besten ist es, alles in einer Sitzung aufzunehmen

.

Hier finden Sie eine Liste mit Tipps für die Aufnahmesitzung und zur Verbesserung der Sprachqualität:

• Versuchen Sie, Aufnahmen mit kontrollierter Lautstärke/Amplitudenbegrenzung zu machen und verwenden Sie ein Mikrofon guter Qualität.
• Halten Sie sich bei jedem Satz an die Aussprache im Klangbeispiel und halten Sie während der Sitzungen eine konstante Sprechgeschwindigkeit und Sprachlautstärke ein.
• Gut artikuliertes und gleichmäßiges Sprechen und Atmen kann zu besseren Segmentierungsergebnissen führen, aber halten Sie die Aussprache auf jeden Fall natürlich (sprechen Sie separate Laute oder Silben nicht übermäßig aus).
• Halten Sie das gleiche Tempo und eine ähnliche Tonhöhe, Intonation, Sprechgeschwindigkeit und Stimmqualität wie in den vorangegangenen Sitzungen. Wenn z. B. Ihre Nase verstopft ist, werden Sie nasaler klingen. Hören Sie sich vor Beginn der neuen Sitzung Ihre eigenen Aufnahmen aus früheren Sitzungen an und behalten Sie Ihre eigenen Stimm- und Mikrofoneinstellungen aus den vorherigen Sitzungen bei.
• Seien Sie sich bewusst, dass Ihr TTS relativ ähnlich ihrer Art zu sprechen klingen wird.
• Eine übertriebene oder sehr „sprunghafte“ Intonation kann zu einem etwas mittelmäßigen Syntheseergebnis führen.
• Sie sollten ein paar Sätze lesen, bevor die eigentliche Aufnahme beginnt, um die Stimme aufzuwärmen.
• Vermeiden Sie während der Aufnahmen große Mahlzeiten. Vermeiden Sie starke zucker- oder salzhaltige Snacks/Getränke, um Ihre Stimmbänder nicht auszutrocknen oder eine anormale Schleimproduktion zu verursachen, die Ihre Sprechweise beeinträchtigen könnte.
• Machen Sie genügend Pausen, trinken Sie Wasser mit Zimmertemperatur (bevor Sie wirklich durstig sind), und treiben Sie Ihre Stimme nicht an die Grenze des Möglichen (wenn Sie untrainiert sind, kann sich die Stimmqualität mit zunehmender Müdigkeit verändern).
• Wärmen Sie Ihre Stimme auf und machen Sie weiter, während Sie „im Fluss“ sind.
• Räuspern kann helfen, aber wenn Sie sich dabei ertappen, sich zu oft zu räuspern, dann machen Sie eine kleine Pause oder trinken Sie etwas Wasser.

Es sind mehrere Schritte/Tipps zu beachten: Behalten Sie bei verschiedenen Sitzungen den gleichen Mund-zu-Mikrofon-Abstand und die gleichen Einstellungen der Computerlautstärke bei.

• Kalibrieren Sie Ihr Mikrofon am Anfang des Acapela-Recorders (A. im Bild unten)
• Ein grünes Licht zeigt an, dass der Satz aufgenommen wurde, ein gelbes Licht zeigt die laufenden Aufnahmen an und das rote Licht zeigt an, dass der Satz aufgenommen werden muss. (B. in der Abbildung unten)
• Sie können sich anhören, was Sie aufgenommen haben, indem Sie C drücken. (verfügbar, wenn die Datei gespeichert wurde)
• Hören Sie sich das Beispiel der Standardaussprache in D an.

Beispiele für die Aufnahmeschnittstelle:

Seit der letzten Veröffentlichung des Dienstes (Version 3, Oktober 2020) gibt es keine Audio-Qualitätsprüfung mehr von Acapela.

Wir halten den Benutzer an, sicherzustellen, dass die Audioqualität ausreichend ist, während die ersten drei Aufnahmen laut abgespielt werden (für jede neu begonnene Aufnahmesitzung).

Hier führen wir die wichtigsten Aspekte auf, die für eine erfolgreiche Aufnahme zu berücksichtigen sind. Weitere Einzelheiten und Tipps finden Sie im Rest der FAQ.

• Verwenden Sie ein Headset-Mikrofon, um den Abstand zwischen Mund und Mikrofon während der gesamten Aufnahme konstant zu halten, und verwenden Sie dasselbe Mikrofon für die gesamte Aufnahme.
• Wenn möglich, machen Sie alle Aufnahmen im selben Raum, um während der gesamten Aufnahme eine konstante Akustik und konstante Hintergrundgeräusche sicherzustellen.
• Verwenden Sie vor jeder Sitzung immer die Kalibrierungsfunktion.
• Sprechen Sie normal und entspannt, überartikulieren Sie nicht und verwenden Sie keine übertriebenen Intonationen.
• Hören Sie sich nach dem Anhalten der Aufnahme einige der vorherigen Aufnahmen an, bevor Sie mit einer neuen beginnen, um sicherzustellen, dass Sie mit einem ähnlichen Ton und einer ähnlichen Intonation fortfahren.
• Machen Sie Pausen, wenn Sie sich müde fühlen, und trinken Sie während der Aufnahmen regelmäßig Wasser.

Listen to the pronunciation example on the recording interface by clicking on the sentence (D):

The better your pronunciation matches the pronunciation “expected by the system, the better a TTS (Text-to-Speech) version (synthetic voice) you will get. “Stick to the punctuation in the sentence: i.e. make pauses, where there is punctuation (e.g , ; :), and avoid pauses in other places. recorded as it is.

Q: What if my accent is different from the sound example in the sentence? A: Normally a different accent even a non-native accent should not be a problem for a “correct” reproduction of your voice as it is, as long as you are more or less consistent in the difference to the main accent. Some differences, affecting the order of sounds may turn out more disruptive than inherent sound characteristics : such as e.g.

• pronouncing intrusive sounds in English “law-r-an-order”.
• or choosing a different variant pronunciation than the one assumed by the system (e.g. often : [O1 f @ n ] vs. [O1 f t @ n ]).
• Such intrusive/reordered sounds might inadvertently show up in the resulting synthesis in places where you do not expect them.

If you are not sure about how to pronounce a chain of sounds or a word in a sentence, listen to the pronunciation example for the sentence and copy it.

Für einen realistischeren Test empfehlen wir, die Demo mit dem Lautsprecher und nicht mit den Kopfhörern zu testen, da das Produkt auf diese Art und Weise verwendet wird. Wir empfehlen auch das Testen mit tragbaren Geräten wie Tablets, Smartphones und anderen mit dem Internet verbundenen Geräten, um beim Testen der Stimme über die Demo der realen Erfahrung so nahe wie möglich zu kommen.

Das von jeder erstellten Stimme hochgeladene Material wird gespeichert und nur während des Erstellungsprozesses verwendet. Alle Materialien werden von unseren Servern gelöscht, sobald die Stimme erstellt ist und zum Online-Hören zur Verfügung gestellt wird. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass das hochgeladene Material ordnungsgemäß gesichert und gespeichert wird.

Die erzeugte Stimme wird für die Dauer eines Jahres in unserem System gespeichert (rechtliche Verpflichtung). In der Praxis bedeutet dies nicht unbedingt, dass wir das Material löschen würden, es sei denn, der Patient oder seine Angehörigen weisen ACAPELA an, dies zu tun.

Teilaufzeichnungen eines unvollendeten Skripts werden jedoch nur ein Jahr lang gespeichert

.

Die FAQ auf dieser Seite befassen sich hauptsächlich mit den technischen Aspekten der Aufnahme, für eine vollständige Produktionsbeschreibung besuchen Sie bitte die Seite Mehr erfahren auf der my-own-voice Website.