FAQ – computer

Actualmente son compatibles: :

Para acceder a la grabadora de MOV (versión en línea y sin conexión a Internet) use el mismo inicio de sesión/contraseña que usa para acceder a la página web de «my-own-voice».

Por favor consulte Directrices para mensajes personalizados

Tiene que ponerse en contacto a través de la sección «Empezar ya» para obtener las credenciales de acceso y luego elegir su idioma e iniciar la grabación.

La grabadora de MOV debe tener un control total sobre la función de micrófono. En los últimos sistemas operativos de Windows y MAC OS X, los ajustes predeterminados podrían impedir que la grabadora MOV funcione correctamente.

En Windows 10, puede verificar lo siguiente:

• En el panel de configuración (Windows + i) > Privacidad > Micrófono
• Asegúrese de que «Permitir que las aplicaciones accedan al micrófono» y «Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono» estén ambas en la posición «Activado»

En MacOS 10.14 y superior :

• En su Mac, vaya al menú Apple > Preferencias del sistema… > Seguridad y Privacidad > Privacidad.
• Seleccione Micrófono.
• Seleccione la casilla junto a la aplicación «Acapela Recorder» para permitirle acceder al micrófono.

Para conseguir una Voz Sintetizada de buena calidad, es importante que la grabación sea también de buena calidad.

Lo ideal sería un estudio profesional, con alguien que supervise su pronunciación.

Sin embargo, si no tiene la posibilidad de grabar en un estudio profesional, puede hacerlo en una habitación silenciosa de su casa cuando le convenga.
Evite el ruido de la calle y del tráfico y elimine cualquier otra fuente de ruido de fondo (por ejemplo, relojes, móviles, ladridos de perros, vecinos ruidosos, etc.) para evitar que aparezcan en sus grabaciones.

En la pestaña de opciones de la grabadora Acapela, puede:

Para realizar las grabaciones, se requiere una buena conexión a Internet y un ordenador.
Necesitará un micrófono direccional de buena calidad (consulte las especificaciones del micrófono sugeridas más abajo). La ventaja de un micrófono colocado sobre la cabeza es que le permite mantener más o menos la misma distancia

Tenga en cuenta que no debe respirar directamente en el micrófono.

No aconsejamos grabar con un micrófono incorporado en el portátil, porque:

• Es difícil mantener una distancia constante respecto al micrófono de su portátil y mantener una buena postura mientras habla.
• Los micrófonos incorporados suelen ser omnidireccionales y están diseñados para captar sonidos de todas partes, ¡por lo tanto también ruido ambiental!
• A menudo son de calidad inferior en comparación con los que van colocados sobre la cabeza.

Como se explica en la sección «¿Qué micrófono debo usar?», siempre sugerimos usar un micrófono colocado sobre la cabeza (auriculares) para mantener constante la distancia entre el micrófono y la boca.

En cuanto a la calidad, sugerimos que el micrófono cumpla las siguientes especificaciones :

Las grabaciones se pueden hacer desde casa a través de la interfaz de nuestro sitio web con unos auriculares. Puede intentar utilizar un micrófono de auriculares direccional de calidad (como, por ejemplo, un micrófono con auriculares Logitech USB o un micrófono Sennheiser USB).

Mantenga la misma distancia de su boca al micrófono y mantenga el volumen del ordenador como en las sesiones anteriores.

Evite hacer ruidos respiratorios directamente en el micrófono para evitar la saturación.

Un micrófono Bluetooth no tiene la calidad de sonido que puede ofrecer un micrófono con cable, por lo que no se recomienda su uso.

Necesitará materiales de lectura que alcancen un volumen de 50 frases para crear una voz. Las frases deben estar equilibradas fonéticamente y contener todas las combinaciones de sonidos necesarias para sintetizar el idioma de destino. La voz sintética será capaz de reproducir cualquier texto escrito.

Sí, puede subir un archivo txt antes de comenzar las grabaciones con hasta 300 frases o expresiones personales para grabar. Esas frases se grabarán después del guion de 50 frases de Acapela. Tenga en cuenta que los archivos de audio se entregarán con su paquete de voces sintéticas y no como archivos de audio separados.

Esos mensajes (también llamados «mensajes legado») son mensajes de audio personales y privados creados para usted y sobre usted, a través del servicio de «my-own-voice». Estos mensajes hacen posible que sus seres queridos mantengan una conexión con usted al emplear más emociones y expresiones junto con su voz sintética.

NOTA IMPORTANTE: Los mensajes personalizados deben ser configurados y cargados en el sitio web de my-own-voice antes de iniciar el proceso de banca de voz para la mejor experiencia.

Más información sobre el proceso de carga de mensajes personalizados en el manual de procedimientos.

El número de frases que necesita grabar es de 50. Se puede tardar entre 20 y 30 minutos en grabar el conjunto completo, dependiendo de lo eficiente que sea.
No es necesario grabar el conjunto total de frases en una sesión, ya que puede dividirse en diferentes sesiones dependiendo del tiempo disponible y las limitaciones de voz.

Puede grabar las 50 frases (o más, si añade mensajes personalizados) en una sesión (promedio entre 20-30 minutos) o en varias sesiones, pero dentro de un intervalo de tiempo corto (por ejemplo: 2 sesiones de 15 minutos en 2 o 3 días).

Siempre se recomienda hacer la grabación en un intervalo de tiempo corto para evitar cambios en la voz. Nuestras estadísticas muestran que las grabaciones completadas en 2 o 3 días proporcionan resultados óptimos.

Lo ideal es grabar todo en una sesión.

Los siguientes consejos le ayudarán realizar la sesión de grabación y mejorar la calidad de la voz:

• Use un micrófono de buena calidad y trate de hacer grabaciones controlando el volumen y la saturación.
• Siga la pronunciación del ejemplo de sonido de cada frase y mantenga un ritmo y un volumen de voz constantes a lo largo de las sesiones.
• El habla y la respiración bien articuladas y constantes pueden conseguir mejores resultados de segmentación, pero debe mantener la pronunciación natural por todos los medios (no sobrepronuncie sonidos o sílabas separadas).
• Mantenga el mismo ritmo y un nivel de tono, entonación, velocidad de habla y calidad de voz similares a los de las sesiones anteriores. Por ejemplo, si tiene la nariz congestionada sonará más nasal. Escuche sus propias grabaciones de las sesiones anteriores antes de comenzar una nueva y no cambie la voz ni los ajustes del micrófono de las sesiones anteriores.
• Tenga en cuenta que su conversión de texto a voz (TTS) sonará relativamente similar a la forma en que elija hablar.
• Una entonación exagerada o muy «nerviosa» podría producir un resultado de síntesis mediocre.
• Es aconsejable leer unas cuantas frases para calentar la voz antes de empezar la grabación real.
• Evite las comidas copiosas durante las grabaciones. Evite las bebidas/snacks muy azucarados o salados para que no se sequen sus cuerdas vocales y evitar así una producción anormal de mucosidad que pueda perjudicar su forma de hablar.
• Haga varios descansos, beba agua a temperatura ambiente (antes de tener sed) y no lleve su voz al límite (si no está entrenado, la calidad de la voz puede cambiar a medida que se cansa).
• Caliente su voz y siga adelante, mientras esté grabando con fluidez.
• Aclarar la voz puede ayudar, pero si descubre que lo hace demasiado a menudo, haga un pequeño descanso o beba un poco de agua.

Hay varios pasos/consejos que debe tener en cuenta: Mantenga la misma distancia de la boca al micrófono y los mismos ajustes de volumen del ordenador en las diferentes sesiones.

• Calibre el micrófono al iniciar la grabadora Acapela (A. en la imagen de abajo).
• La luz verde indica que se ha grabado la frase, la luz amarilla indica la grabación aún está en curso y la luz roja indica que hay que grabar la frase. (B. en la foto de abajo)
• Puede escuchar lo que ha grabado pulsando C. (disponible si el archivo se ha guardado)
• Escuche el ejemplo de la pronunciación estándar en D.

Ejemplos de la interfaz de grabación :

Se recomienda utilizar la misma versión de la grabadora (Windows, MAC OS o en línea) para todas las grabaciones.

Desde octubre de 2020, ya no hay ningún control de la calidad del audio de Acapela.
Animamos al usuario a que se asegure de que la calidad de audio es suficientemente buena cuando se reproducen en voz alta las tres primeras grabaciones (por cada nueva sesión de grabación iniciada).

Aquí exponemos los aspectos más importantes que hay que considerar para conseguir una buena grabación. En el resto de las preguntas frecuentes se ofrecen más detalles y consejos.

• Utilice un micrófono de diadema para mantener constante la distancia de la boca al micrófono a lo largo de la grabación, y utilice el mismo micrófono para toda la grabación.
• Si es posible, haga todas las grabaciones en la misma habitación para mantener una acústica y un ruido de fondo constantes durante toda la grabación.
• Utilice siempre la función de calibración antes de cada sesión.
• Hable normalmente de manera relajada, sin sobrearticular ni exagerar la entonación.
• Tras hacer una pausa en la grabación, escuche algunas de las grabaciones anteriores antes de empezar con las nuevas para asegurarse de que continúa con un tono y una entonación similares.
• Haga pausas cuando se sienta cansado y beba agua regularmente durante las grabaciones.

Escuche el ejemplo de pronunciación en la interfaz de grabación haciendo clic en la frase (D):

Cuanto mejor coincida tu pronunciación con la pronunciación «esperada por el sistema, mejor será la versión TTS (voz sintética) que obtendrás. » Respete los signos de puntuación de la frase: es decir, haga pausas donde haya signos de puntuación (por ejemplo, ; :), y evite las pausas en otros lugares. grabada tal cual.
P: ¿Y si mi acento es diferente al del ejemplo sonoro de la frase? R: Normalmente, un acento diferente, incluso un acento no nativo, no debería ser un problema para una reproducción «correcta» de su voz tal cual, siempre que sea más o menos coherente en la diferencia con el acento principal. Algunas diferencias, que afectan al orden de los sonidos, pueden resultar más perturbadoras que las características sonoras inherentes : como por ejemplo
• pronunciando sonidos intrusivos en inglés «law-r-an-order».
• eligiendo una variante de pronunciación diferente a la asumida por el sistema (por ejemplo, often : [O1 f @ n ] frente a [O1 f t @ n ]).
• Estos sonidos intrusivos/reordenados pueden aparecer inadvertidamente en la síntesis resultante en lugares donde no se espera.
Si no está seguro de cómo pronunciar una cadena de sonidos o una palabra en una frase, escuche el ejemplo de pronunciación de la frase y cópielo.

Para que la prueba sea más realista, recomendamos probar la demo con el altavoz y no con los auriculares, ya que es el modo en que se utilizará el producto. También animamos a realizar pruebas con dispositivos portátiles como tabletas, smartphones y otros dispositivos conectados a Internet para que la experiencia sea lo más real posible al probar la voz a través de la demo.

Una vez que haya probado su voz en línea con la demo de escribir y hablar (gratuita), puede comprar su voz y usarla sin conexión a Internet en un hardware o software (aplicación) específico.

Puede comprar su voz directamente a través de Acapela o a través de un tercero (socio, distribuidor, un programa de seguro de salud nacional u otro).
Su voz se puede entregar en diferentes formatos incluyendo Windows, iOS o Android.
Una vez completado el proceso, recibirá un enlace para descargar su voz como un paquete.

A continuación aparecen los detalles:

· Para Windows: recibirá una versión SAPI de su voz con instrucciones sobre cómo instalarla como una voz del sistema incorporada. Su voz se puede utilizar con un dispositivo compatible con SAPI.

· Para iOS: su voz se creará en una versión de iOS y se cargará a nuestro servidor de voz de Acapela (AVS) «my-own-voice».

A partir de Octubre de 2023, my-own-voice se instala como voz del sistema en cualquier dispositivo basado en iOS. Cualquier aplicación que sea capaz de listar las voces sintéticas instaladas en un dispositivo será automáticamente compatible. Todavía hay aplicaciones de algunos socios que ofrecen la opción de instalar My-Own-Voice desde los ajustes de su propia aplicación.
Más información disponible en https://mov.acapela-group.com/acapelamov/.
En cualquier caso, tiene que introducir sus credenciales de my-own-voice para recuperar su voz.

· Para Android: su voz puede instalarse como una voz del sistema incorporada (incorporada, similar a una voz SAPI en un sistema operativo Windows). Para instalar una voz, tendrá que usar la aplicación Acapela TTS Voices en Google Play. Puede consultar las instrucciones aquí.

El material cargado por cada voz creada se almacena y se utiliza solo durante el proceso de creación. Todo el material se elimina de nuestros servidores una vez que se crea la voz y empieza a estar disponible para escucharse en línea. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que se realiza una copia de seguridad del material cargado y de que se guarda correctamente.

La voz creada se almacena durante un periodo de un año en nuestro sistema (compromiso legal). En la práctica, esto no significa necesariamente que borremos el material, a menos que el usuario o los parientes soliciten a ACAPELA que lo haga.

Sin embargo, las grabaciones parciales de un guion incompleto solo se almacenarán durante un año.

Las preguntas frecuentes de esta página se centran en los aspectos técnicos de la grabación; para obtener una descripción completa de la producción, visita la página con más información del sitio web de «my-own-voice»..